Drama Universe  

العودة   Drama Universe > اليونيفرس الكوري Korean Universe > الأفلام الكورية المترجمة للعربية

الأفلام الكورية المترجمة للعربية تحميل، تقارير و مناقشة الأفلام الكورية

إضافة رد
 
LinkBack (3) أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 07-23-2008, 02:19 AM   3 links from elsewhere to this Post. Click to view. #1 (permalink)
رئيس مجموعة دراما يونيفرس ومؤسسها
 
الصورة الرمزية Ushida
 
تاريخ التسجيل: Feb 2008
المشاركات: 95
معدل تقييم المستوى: 10
Ushida is on a distinguished road
افتراضي فيلم My Sassy Girl "فتاتي الجريئة" بترجمة مجموعة دراما يونيفرس

بسم الله الرحمن الرحيم

اظن شفتم صورة هالقسم بالأعلي للولد والبطلة متعبته ^______^

هذي للي لم يشاهد الفيلم لقطة من فيلم My Sassy Girl "فتاتي الجريئة" اللي ترجمته قبل سنتين واضعه لكم في المنتدى هنا حتى تسمتعوا بمشاهدته مع الأهل والعائلة حيث انه ولله الحمد يصلح لجميع الأعمار بعد مراجعته وتحريره

القصة:

يحكي هذا الفيلم قصة طالب جامعي غيون-وو واحدي الفتيات (جون جي-هيون) والتى لا يذكر اسمها ابدا بالفيلم، غيون-وو كان يحلم بمقابلة فتاة يقع في حبها، حيث يبدأ الفيلم بمشهد لغيون-وو وهو على قمة جبل يتحدث بشوق عن فتاة عرفها قبل عامين قام هو وهي بدفن كبسولة زمنية في الجبل معا وتعاهدا للعودة بعد سنتان للجبل لفتحها.

ثم يظهر لنا الفيلم غيون-وو في استوديو تصوير يستعد لإلتقاط صورة لجواز سفره حيث تتصل به عمته وتطلب منه الحضور لمقابلة فتاة تريده أن يواعدها ولكنه يرفض المجئ لها ويذهب لمقابلة أصدقائه.

وبعد ذهابه لمحطة القطار يقوم بإنقاذ فتاة من الوقوع على خط السكة الحديد، وبعد ركوبهما القطار لا يتمالك غيون-وو نفسه او بالاحرى لا يستطيع منعها من النظر للفتاة حيث يشعر ببعض الإنجذاب لها، وفي القطار تصاب الفتاة بالإغماء ولكنها قبل حدوث ذلك تنظر لغيون-وو وتقول له "حبيبي" فيبدأ ركاب القطار بمعاتبته لعدم الإهتمام بحبيبته ومساعدتها على النهوض فيضطر لمساعدتها ومحاولة إيصالها لمسكنها ولكنه يقع بسبب ذلك بمشاكل عديدة لا حصر لها.

الفيلم من أكثر الافلام التى رأيتها كوميدية واللي ماله خلق يضحك راح يضحك وينبسط وللعلم انه احدث ضجة عندما عرض سنة 2001 في كوريا وبلاد الشرق الاقصى حيث احتل اعلى المراتب.

الفيلم كما تعلمون من ترجمة اخيكم المتواضعة وإن شاء الله يعجبكم ^______^
























فيلم ماي ساسي غيرل

بصيغة avi وكوديك xvid وحجم 700 ميجابايت حتى تنسخوها على ديفيدي وتشاهدونها على الديفيدي بلاير براحتكم
[فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم مشاهدة الروابط. إضغط هنا للتسجيل...]

فيلم ماي ساسي غيرل

بصيغة rmvb للمشاهدة على الكمبيوتر
[فقط الأعضاء المسجلين يمكنهم مشاهدة الروابط. إضغط هنا للتسجيل...]
__________________
لاجتني الكلمه من الشيـن وش عـاد
ماهمنـي مهمـا يـقـول بكـلامـه

أصد عنـه و أ سفهـه عـاد أو زاد
مايسوى كلمه أخسـره فـي ملامـه

ارفع بنفسـي عنـه والـزم بابعـاد
تلزم علـي النفـس حفـظ الكرامـه

ودرب (ن) تخاوى فيه عفن (ن) ونقاد
أجنبـه واتـرك طـريـق النـدامـه

ولا أمشي ألا درب به كسب الأمجـاد
ونـاس تفاخـر ودهـا بالزعـامـه

واخـذ نصيحـة عـود للطيـب وراد
ماضي على فعـل الكـرم والشهامـه

وعيني تغض الطرف مانـي بصيـاد
ولا يصـوب قلـب حبـي سهـامـه

وماني علـى هـرج النمايـم بنشـاد
أحفظ لسانـي واطلـب الله السلامـه

أتعب على النخوه وهقـوات الاجـواد
لابات غيري لاهي (ن) فـي غرامـه

محد(ن) يساوي بساهر الليـل رقـاد
أحد(ن) يخاوي الليل واحد(ن) ينامـه


-----------------------------------------------------------

كـم من لئيـم مشى بالزور ينقـله لا يتقي الله لا يخشى من العــار

يـود لـو أنه للـمـرء يهـلكـه ولم ينلــه سـوى إثــم وأوزار

فإن سمعت كلاماً فـيك جـــاوزه وخــل قائله فـي غـيه سـاري

فما تبالي السماء يوماً إذا نبـحـت كل الكلاب وحق الواحد البــاري

وقد وقــعت ببيـت نــظمه درر قد صــاغه حاذق في نظمه داري

لو كل كلب عوى ألقمته حجـــراً لأصبـح الصخر مثقـالاً بـدينــار

التعديل الأخير تم بواسطة Koibito ; 10-17-2008 الساعة 12:38 AM
Ushida غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-23-2008, 02:44 AM   #2 (permalink)
فني المنتدى ونائب رئيس مجموعة دراما يونيفرس
 
الصورة الرمزية Hero
 
تاريخ التسجيل: Feb 2008
المشاركات: 776
معدل تقييم المستوى: 10
Hero is a jewel in the roughHero is a jewel in the roughHero is a jewel in the roughHero is a jewel in the roughHero is a jewel in the roughHero is a jewel in the rough
افتراضي

ما شاء الله تبارك الرحمن

استاذي يوشيدا عن جد انت مبدع ^_________^

اشوف العملاق رجع لنا من جديد

تصدق انا ما اشتركت بهالمنتدى إلا علشانك؟

يشرفني اكون احد اعضاء مجموعتكم والفيلم اكيد بنستمتع فيه ^_______^
Hero غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-23-2008, 03:11 AM   #3 (permalink)
عضو مهم وبارز
 
الصورة الرمزية {حنين}
 
تاريخ التسجيل: Mar 2008
الإقامة: الـريـآض ,
المشاركات: 146
معدل تقييم المستوى: 2
{حنين} is on a distinguished road
افتراضي

محجـوز , للتعليـق بعـد المشـاهده ,:d

يعطيك العافيه مقدماً ..
__________________
تبسـّـم =)

فـإن هنـاك من {يحبـك / يعتنـي بـك / يرعـاك / يسمعـك } , هـو الله

مـا أشقـاك إلا ليسعدك , و مـا أبكـاك إلا ليضحكك , ومـا ابتلاك إلا لأنـه يحبك .. !
{حنين} غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-23-2008, 01:37 PM   #4 (permalink)
 
الصورة الرمزية Strawberry
 
تاريخ التسجيل: Apr 2008
الإقامة: ~ K.S.A ~
المشاركات: 89
معدل تقييم المستوى: 2
Strawberry is on a distinguished road
افتراضي

.. آريغاتو غوازيمس ..
.. و تسلم يدك أخوي Ushida على الفلم ..
.. الصراحة حمستني لمشاهدة الفلم ..
.. جاري التحميل ..
Strawberry غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-23-2008, 01:47 PM   #5 (permalink)
 
تاريخ التسجيل: Mar 2008
المشاركات: 29
معدل تقييم المستوى: 0
رعشة خفوق is on a distinguished road
افتراضي

الســلام عليكم
يعطيك الف عافية ،، اخوي يوشيدا
الفيلم سبق وتفرجته ،، إبداع مررره ،، عجبني كثييير
من اروع الأفلام اللي تفرجتها
كل الشكر لكــ
في منـه حاليا ً دراما يابانية تحمل نفس الاسم
والدراما تجنن مثل الموفي ،، انصح الكل يتفرجها كمــان

__________________

To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 signatures.
رعشة خفوق غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-24-2008, 01:13 AM   #6 (permalink)
رئيس مجموعة دراما يونيفرس ومؤسسها
 
الصورة الرمزية Ushida
 
تاريخ التسجيل: Feb 2008
المشاركات: 95
معدل تقييم المستوى: 10
Ushida is on a distinguished road
افتراضي

ردودكم اثلجت صدري

أخي هيرو

أنا لازلت احتاج لوقت طويل حتى اصل لهذا اللقب يا اخي الغالي :d
__________________
لاجتني الكلمه من الشيـن وش عـاد
ماهمنـي مهمـا يـقـول بكـلامـه

أصد عنـه و أ سفهـه عـاد أو زاد
مايسوى كلمه أخسـره فـي ملامـه

ارفع بنفسـي عنـه والـزم بابعـاد
تلزم علـي النفـس حفـظ الكرامـه

ودرب (ن) تخاوى فيه عفن (ن) ونقاد
أجنبـه واتـرك طـريـق النـدامـه

ولا أمشي ألا درب به كسب الأمجـاد
ونـاس تفاخـر ودهـا بالزعـامـه

واخـذ نصيحـة عـود للطيـب وراد
ماضي على فعـل الكـرم والشهامـه

وعيني تغض الطرف مانـي بصيـاد
ولا يصـوب قلـب حبـي سهـامـه

وماني علـى هـرج النمايـم بنشـاد
أحفظ لسانـي واطلـب الله السلامـه

أتعب على النخوه وهقـوات الاجـواد
لابات غيري لاهي (ن) فـي غرامـه

محد(ن) يساوي بساهر الليـل رقـاد
أحد(ن) يخاوي الليل واحد(ن) ينامـه


-----------------------------------------------------------

كـم من لئيـم مشى بالزور ينقـله لا يتقي الله لا يخشى من العــار

يـود لـو أنه للـمـرء يهـلكـه ولم ينلــه سـوى إثــم وأوزار

فإن سمعت كلاماً فـيك جـــاوزه وخــل قائله فـي غـيه سـاري

فما تبالي السماء يوماً إذا نبـحـت كل الكلاب وحق الواحد البــاري

وقد وقــعت ببيـت نــظمه درر قد صــاغه حاذق في نظمه داري

لو كل كلب عوى ألقمته حجـــراً لأصبـح الصخر مثقـالاً بـدينــار
Ushida غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-01-2008, 09:39 PM   #7 (permalink)
 
الصورة الرمزية M!SS EV!L
 
تاريخ التسجيل: Jun 2008
الإقامة: K.U.W.A.I.T
المشاركات: 121
معدل تقييم المستوى: 4
M!SS EV!L is on a distinguished roadM!SS EV!L is on a distinguished roadM!SS EV!L is on a distinguished road
افتراضي

يعطيك ربي العافيه على الفلم كنت ادور عليه من فتره والحمدالله لقيته اهني

^_^

شكرا

جااو
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 signatures.
M!SS EV!L غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-02-2008, 11:14 AM   #8 (permalink)
 
تاريخ التسجيل: Jun 2008
المشاركات: 10
معدل تقييم المستوى: 0
عزووفه is on a distinguished road
افتراضي

ثاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااان كس ...التحميل كان وااايد سهل مب معقد....
عزووفه غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-02-2008, 07:21 PM   #9 (permalink)
فني المنتدى ونائب رئيس مجموعة دراما يونيفرس
 
الصورة الرمزية Hero
 
تاريخ التسجيل: Feb 2008
المشاركات: 776
معدل تقييم المستوى: 10
Hero is a jewel in the roughHero is a jewel in the roughHero is a jewel in the roughHero is a jewel in the roughHero is a jewel in the roughHero is a jewel in the rough
افتراضي

عفوا استاذي

العين ما تعلى على الحاجب ^________^
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 signatures.



To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 signatures.
Hero غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-02-2008, 11:49 PM   #10 (permalink)
مشرف أقسام الدراما
 
الصورة الرمزية L!NK LOVE
 
تاريخ التسجيل: Mar 2008
المشاركات: 259
معدل تقييم المستوى: 0
L!NK LOVE is on a distinguished road
افتراضي



يوشيدآ آكيد بيتحمله ترجمتك علآمة مسجلة دولياً ^^
آلله يسلم يدينك مبدعنآ فلم بآين عليه تحفه فنية

آلف شكر
L!NK LOVE غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: http://dramauniverse.com/vb/t710.html
أرسلت بواسطة For Type التاريخ
ظپظٹظ„ظ… OldBoy - ط£ظ„ظˆ ظپظ† This thread Refback 11-11-2008 10:57 PM
طھط¹ظ„ظٹظ‚ط§طھ ظ…طھطھط¨ط¹ظٹ ظپظٹظ„ظ… My Sassy Girl This thread Refback 10-12-2008 11:23 AM
ظپظٹظ„ظ… My sassy girl - ط£ظ„ظˆ ظپظ† This thread Refback 09-13-2008 01:09 AM


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( اليونيفرسيين 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 10:41 AM.
 


Drama Universe
Powered by vBulletin Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd
الآراء في هذا المنتدى لا تعبر بالضرورة عن أراء أصحابه ولا نتحمل مسئوليتها
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات دراما يونيفرس



Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.1.0